Reportaje a Daniel Gómez (Ex-GOTHIC SLAM, Actualmente en GHETTO)

(Entrevistador: Martín)

(Traducción: Pablo Gabriel Krause. ¡Gracias Pablo por la valiosa ayuda!)

Martín: Daniel, gracias por tomarte el tiempo de responder estas preguntas. Para empezar, hablemos de tu presente. ¿Qué nos podés decir de GHETTO, tu nueva banda?

Daniel: Bueno, es una larga historia, pero veamos... primero, dejame decirte que en lo personal, no paré en ningún momento. Nunca dejé de hacer música y mis objetivos son los mismos que tenía desde mis días en GOTHIC SLAM. En un momento hasta hubo rumores que decían que me había muerto. ¿Podés creerlo? ¡No me podrían matar ni aunque quisieran! JA!. Después de GOTHIC SLAM estuve perdido por algún tiempo. Desde mi adolescencia siempre me he mantenido a mi mismo y mucha gente me malinterpretó. Yo veía las cosas muy diferentes a muchos de mis amigos, ya que yo tenía que lidiar con situaciones como mantenerme por mis medios mucho antes ellos. Vivía en un cuarto en el cual tenía que compartir la ducha con otros inquilinos mientras iba saltando de trabajo en trabajo para sobrevivir mientras perseguía mi sueño de una carrera musical. Los otros chicos todavía vivían en sus casas y no tenían que lidiar con el stress con el que yo lidiaba, así que era un tipo con mucha calle y muy agresivo. Literalmente, hubo momentos en donde no comía nada y vivía con hambre. Y tenía “hambre” de que las cosas sucedan urgentemente... en algún momento u otro, toqué con un montón de gente de la zona en diferentes proyectos, ya sea tocando la batería, la guitarra, el bajo o cantando, pero la cosa no iba para ningún lado. Mucha gente piensa que es fácil pero no entienden los sacrificios que uno tiene que hacer cuando realmente querés estar en una banda profesional. Creen que lo saben pero cuando llega el momento de ensuciarse empiezan a flaquear, sobre todo a medida que te vas poniendo más viejo. Todo el mundo quiere ser un rockstar, pero la realidad no es como el videojuego "Rock Band" (risas). Cuesta un montón... Bueno, GHETTO es justamente lo que he estado haciendo por años bajo diferentes nombres y con diferentes personas. No hay demasiado misterio... nueva alinación, nuevo nombre y desarrollé un estilo propio que llamo "HEAVY-SOUL-METAL". Hay un movimiento under llamado GHETTO-METAL y está creciendo. Puede que tome un tiempo pero vas a sentir hablar de eso en algún momento, y acordate que lo escuchaste de mi antes de que se convierta en la nueva moda (risas). Sabés de lo que hablo... en algún momento lo sabrás.

Martín: ¿De dónde surgió la idea para el nombre?

Daniel: Bueno, GHETTO no es precisamente el tipo de nombre que uno piensa para una banda de heavy metal. Mucha gente lo asocia con un artista de hip-hop o un proyecto de gansta-rap. La palabra también asusta a mucha gente porque lo asocian con lo que le pasó a los judíos o a cualquier grupo de gente que estuvo forzada a vivir en un “ghetto” por los sucesos sociales del mundo. Pero yo pienso en el nombre de una manera positiva. Yo fui un "ghetto" toda mi vida y para mí, representa hacer lo mejor con lo que tenés a tu alcance. Sabés que puede no ser nuevo ni caro, pero es tuyo, y eso es ghetto-fabuloso. Me gusta convertir los términos negativos en algo positivo, me encantan ese tipo de cosas. No hacer lo fácil... hacer pensar a la gente.

Martín: ¿Hay planes de lanzar un disco o grabar algún tipo de material?

Daniel: Sí, por supuesto. ¡Siempre! Y en estos tiempos modernos realmente no hay necesidad de tener un sello discográfico. Yo tengo material nuevo y material del pasado en mis sitios y puedo controlar lo que pasa con ello. No me tengo que preocupar sobre qué está pasando con mi plata y ese tipo de cosas porque puedo hacerlo yo mismo. Antes no podíamos hacer eso. De haber podido hoy estaría más adelante en mi carrera y en la manera en que trabajo. Olvidalo, olvidé mencionar que siempre fui un cabrón... es la mentalidad de "hacelo vos mismo", a la vieja escuela.

Martín: OK, ahora hablemos de GOTHIC SLAM. "Killer Instinct" y "Just a Face in the Crowd" fueron dos LP's de thrash duro y sólido que probablemente no tuvieron el reconocimiento que merecían. ¿Estás de acuerdo? ¿Torrid Records los apoyaba adecuadamente?

Daniel: Bueno, coincido con vos en un punto: estoy muy agradecido de lo que logré. Torrid Records hacía lo que podía en ese momento, ellos eran nuevos en eso y todos nos la jugamos. Me tomó mucho tiempo aceptar eso y lo hice, las cosas pasaron como pasaron por alguna razón pero todos nos echamos la culpa entre nosotros durante un buen tiempo. Ahora somos consideramos un banda clásica de "THRASH" y puedo vivir con eso, ¡Me han dicho cosas peores! (risas) Nada mal para un grupo de pibes de Union City, Nueva Jersey.

Martín: ¿Giraron con alguna banda de thrash durante los ochentas? ¿Hay alguna historia de la gira en especial que quieras compartir?

Daniel: ¡Dios mío!. Tocamos con algunas de las mejores bandas en esa época por entonces, y creo que es genial haber formado parte de toda la época del "THRASH" (Hace como un lamento con nostalgia). Hay muchísimas historias, algunas que recuerdo y otras que algún día espero olvidar! (risas). Mucha gente me cuenta historias todo el tiempo que no puedo recordar... ¡Sexo, drogas y rock and roll!. YEAH!. Tomaría demasiado tiempo.

Martín: La vieja escuela del thrash metal y el thrash metal tradicional están retornando gracias a bandas como Merciless Death o Municipal Waste por mencionar sólo dos. ¿Qué opinás sobre estos grupos que siendo tan jóvenes recrean estos viejos sonidos?

Daniel: ¡QUE DIOS LOS FUCKING BENDIGA! ¡SIGAN LLEVANDO ADELANTE LA LLAMA DEL THRASH! Hágan que nos sentamos orgullosos... toquénlo fuerte...

Martín: ¿Te gustan bandas como Lamb of God, Mastodon o las bandas de "metalcore"?

Daniel: Supongo que sí, y no. No he escuchado nada que me haya movido realmente. Una cosa son todos estos "cantantes monstruitos" que suenan todos iguales pero esas bandas son para su generación y yo de eso no sé un carajo. Yo puedo amar una banda y puede que vos la odies y vice versa. Son preferencias personales, está todo bien.

Martín: Soy un gran fan de Thin Lizzy y realmente disfruto al escuchar la versión de "Thunder and Lightning" en "Just a Face in the Crowd". ¿Cómo surgió la idea de tocar e incluir esa versión?

Daniel: Supongo que alguien nos consideró una especie de “Thin Lizzy thrasher”. Honestamente yo no estaba muy enganchado con ellos en aquél entonces. Me llevó años reconocer su grandeza y ahora estoy feliz de haber grabado esa canción... es un clásico.

Martín: ¿Qué pasó después del lanzamiento de "Just a Face in the Crowd"? ¿Por qué se separó la banda?

Daniel: La típica boludez de “Spinal Tap” (Aclaración: Película de culto de los ochentas en donde se ironiza y parodia con todos los clissés de una banda de rock pesado) que le pasa a un monton de bandas. Peleas, fiestas, tensiones sobre cómo seguir. En mi caso, era la plata. Necesitaba plata para sobrevivir y no la tenía o el tiempo para toda la historieta. Igual, yo tampoco era perfecto. Actué de manera equivocada sobre las cosas en esa época. ¿Si me gustaría que hubiésemos continuado y tener casas y un auto? Te estaría mintiendo si te digo que no pero las cosas pasan por una razón. Aprendí un montón de esta experiencia.

Martín: Me gustaría saber qué pensas acerca de esta enorme hola de dowloads de musica y el tema del mp3. ¿Realmente creés que eso puede beneficiar a la música como cree alguna gente? Sentite libre de decir lo que quieras.

Daniel: Bueno, en mi opinión seguro que sí porque tengo el control sobre lo que pasa: distribución, promoción, la gente compra una canción online y nos llega directamente a nosotros. Me hubiese gustado que fuese así hace 15 años... si hubiesemos tenido este tipo de acceso con GOTHIC SLAM quién sabe dónde estaríamos ahora. Yo estuve promocionando esta banda por dos o tres años con la ayuda de mi equipo de management, encabezado por Greg (Metal Prodigy Management and Productions) y su gente, y por ahora todo viene saliendo bien. Por ejemplo, vos estás ayudando a la banda con esta entrevista y no sos la “Rolling Stone” ni nosotros somos METALLICA, pero si tiramos todos para el mismo lado podemos llegar a la misma cantidad de personas que ellos através de la tecnología, algo que en su momento no se podía hacer. Vos encontraste el sitio de GOTHIC SLAM y de ahí me encontraste a mí, o yo te encontré a vos... ¡Seguro vos pensabas que estaba muerto también! (¡¡¡Tremendas risas y carcajadas!!!). Pero ahora sabés que estoy en un proyecto nuevo y de qué se trata. Vieja escuela, boca a boca y búsqueda en Internet. Y si hacés correr la voz entre tus amigos y tu gente que lee esto, no tiene precio. Igual, si yo fuese tan grande como METALLICA seguramente estaría un poco enojado porque la gente está consiguiendo mi música gratis y dificultando la manera en que me gano la vida. Si tuvieras una tienda no te gustaría que entre gente a robarte, ¿O no?. Así que va para los dos lados: es buenísimo para las bandas independientes pero es una mierda para las bandas grandes ya establecidas.

Martín: ¿Hay intenciones de reeditar los dos LP's de GOTHIC SLAM en CD? Sería genial, porque actualmente es imposible conseguir una copia de esos trabajos.

Daniel: No lo sé, yo no tengo control sobre eso. Pero lo genial es que, nuevamente, si vas a uno de estos sitios y me mandás un email yo puedo mandarte una copia de los CD's con una copia del arte de tapa y lo conseguirías "ESTILO-GHETTO".

Sitio oficial de GHETTO:
http://www.trendkillband.com

Sitio MySpace GHETTO:
http://www.myspace.com/ghettotrendkiller

Martín: Daniel, si tendrías que elegir tus diez discos favoritos de toda tu vida (metal o no). ¿Qué discos eligirías?

Daniel:

1.BAD BRAINS- QUICKNESS
2.CRO-MAGS- THE AGE OF QUARREL
3.PRO-PAIN- (TODO)
4.PANTERA- THE GREAT SOUTHERN TRENDKILL
5.DMX- (TODO)
6.SAXON- (TODO)
7.DEFTONES- AROUND THE FUR
8.FISHBONE- (TODO)
9.MACHINE HEAD- THE MORE THINGS CHANGE
10.ERIKA BADU- (TODO)

Martín: OK, Daniel. Muchas gracias por tu tiempo y buena suerte con GHETTO. ¿Querés agregar algunas palabras finales para la gente que está leyendo esto?

Daniel: GRACIAS por tu interés en GOTHIC SLAM después de tanto tiempo y por todos los e mails que me llegan sobre esos días, y espero que puedas disfrutar de los proyectos que encare en el futuro. Muchas gracias MARTÍN por esta entrevista y por la difusión. Te deseo lo mejor.

Interview with Daniel Gómez (Ex- GOTHIC SLAM, Actually in GHETTO)

(Interviewer: Martín)

Martín: Daniel, thank you very much for taking the time to answer these questions. To start the interview let's talk about your present. What can you tell me about your new band called GHETTO?

Daniel: Well this can be a long story but let's see. Well again let me say that I have been here the whole time I have never at any point stopped playing music and my drive and goals are still the same as they were from my GOTHIC SLAM days. There was even rumors that I was dead, can you belive that! (You couldn’t kill me if you wanted) HA!. Well after GOTHIC SLAM I was personally lost for awhile and since I have been on my own since my early teen years I was very misunderstood by a lot of people. I saw things diffrent from a lot of my friends due to the fact I had to deal with diffrent situations such as I had been living on my own before most of my friends. I had a room that I had to share a shower with other tenants in a rooming house and struggled going from job to job to survive while persuing my music career. The other guys all still lived at home and did not have to deal with the stresses I had, so I was very street wise and very aggressive. I literally went at times without eating, so I was always hungry. So, my hunger to make something happen was urgent. I have played with a lot of people from my area at some point or another in diffrent projects either playing drums, guitar, bass or singing and it went nowhere. You see people think it is easy to do it, they don't really understand the sacrifices you have to make when you really want to be in a professional band. They think they do but when it comes down to getting dirty they start to flake out especially as you get older...

Everyone wants to be a rockstar but the reality is it's not like the video game "ROCK BAND" (Laughs). It takes a lot. Well, GHETTO is just what I have been doing for years that have gone under diffrent names with diffrent people. No big mystery. New guys, wew name. I have developed my own style, I call it HEAVY-SOUL-METAL.
There is an underground movement called GHETTO-METAL and it is growing. It may take some time, but you will hear about it at some point and remember you heard it from me before it becomes the latest trend (Laughs). You feel me… you will at some point.

Martín: How did become the idea for the name?

Daniel: Well GHETTO is not the kind of name you think of for a heavy metal band. A lot of people think of a hip-hop artist or a gangster rap project. Also the word scares a lot of people they think of the projects or what happened to jewish people or any group of people that have been forced into them due to social events of the world. I think of it as a positive, I have been GHETTO my whole life and to me it means making the best with what you have. You know, it may not be new or expensive, but it is yours and that's GHETTO-FABULOUS. I like turning the negative term into a positive, I love that kind of shit. Never make it easy....make people think.

Martín: Are there any plans to release an album or record some material?

Daniel: Well hell yeah, always!. And in these modern times there is really no need for a record label. I have new material and stuff from the past on my sites and now I can control what happens to them. I don't have to worry about what's going on with money and things like that cause I can do it myself. We couldn't do that years ago, if I could I would have been futher in my career and the way I work. Forget about it….. I did mention I am always hungry rite. It's a do it yourself mentality, old school.

Martín: OK, now let's talk about Gothic Slam. "Killer Instinct" and "Just A Face In the Crowd" were two strong and solid thrash LPs that maybe don't received the proper recognition. Are you agree with me?. Torrid Records supported the band properly?

Daniel: Well, I agree with u to a point. I am greatful for what we accomplished. TORRID RECORDS did what they could at the time, and they were new at it as well and we all took a chance. It took me a long time to come to terms with that. And I have. It happened the way it did for reason. But we all blamed each other for a while there. But now we are considered a classic "THRASH" band, and I can live with that, I've been called worse (Laughs). Not to shabby for a bunch of kids from Union City, New Jersey.

Martín: Did you tour with thrash bands during the eighties?. Any special story on the road that would like to share?

Daniel: Oh my God. We played with some of tha best in that era in time and I think it is great to be part of tha whole thrash era (SNIFF) there are a lot of stories some I remember and some I would like to forget (Laughs) people tell me stories all that time that i can't recall... "SEX, DRUGS AND ROCK AND ROLL BABY...YEAH!. It would take to long.

Martín: Old school thrash metal and tradicional thrash metal are returning thanks to bands like Merciless Death or Municipal Waste, to mention only two. What do you think about this groups that being so young recreate this old sounds?

Daniel: GOD FUCKIN BLESS THEM. CARRY THE THRASH TORCH FORWARD!. Make us proud... play it loud...

Martín: Do you like acts like Lamb Of God, Mastodon, or "metalcore" bands?

Daniel: Yes and no, I guess. I haven't heard anything that has really moved me. One thing is all these cookie monster vocalists it all sounds the same. But those bands are for their generation, and I don't know shit. A band I love, you may hate, and vice versa. All personal prefrences. It's all good.

Martín: I am a big Thin Lizzy fan, and I really enjoyed to listen "Thunder And Lightning" on "Just A Face In The Crowd". How did became the idea of play and include that version?

Daniel: Well, I guess someone considered us a kind of “Thrash THIN LIZZY”. Honestly, I was never into them back then, it took me years to recognize their greatness, and now I am glad we did that song. It's a classic.

Martín: What happened after the release of "Just A Face In Your Crowd"? Why the band split up?

Daniel: The usual “Spinal Tap” bullshit that happens to a lot of bands. Fighting, parting, tension with how to get ahead. Me personally was money. I needed it to survive and I didn't have it or the time for stories. I wasn't perfect either though. I went about things at that time the wrong way. Do I wish we would have continued and I had a nice house and car?. I would be lying if I said no but things happen for a reason. I have learned a lot from the expierence.

Martín: I would like to know what do you think about this huge wave of downloading music and mp3 thing. Do you really believe that benefit the music like some persons that believe this?. Feel free to say whatever you like.

Daniel: Well for me hell yeah it does, cause I have control over what happens, distibution, promotion, networking people buy a song and it comes to us directly. It burns my ass cause I wish I had these tools 15 years ago. If we had this access with GOTHIC SLAM who knows where we would be. I have been promoting this band for 2 to 3 years with the help of my management team headed by tha great Greg (METAL PRODIGY MANAGEMENT AND PRODUCTIONS) and his people and so far so good. For instance you are helping the band with this interview and you are not “ROLLING STONE MAGAZINE” and we are not METALLICA. But if we push it we can reach as many people as them through the technology. Something we could not do back in the day. You found the GOTHIC SLAM site and in turn you found me or I found you. You probably thought I was dead too (Lots of laughs!!!). But now you know I have a new project and that's what it is about.....old school...word of mouth and web searches. And you will spread the word to your friends and peeps who read this.It's priceless. Now if i was as big as METALLICA, I would be a little pissed if people were getting my music for free cause then you are messing with how I make my living. If you had a store, you wouldn't want people to steal from it right?. So it goes both ways: great for indie bands but sucks for big established bands.

Martín: Are there any intention of re releasing the two LPs on CD?. It will be great, because actually it is impossible to get any copy of them.

Daniel: I don't know, I have no control of that, but the great thing again is if you go to one of the sites and send me an e-mail, I can send you a copy of the CDs with a copy of the art cover, and u will get it ...GHETTO-STYLE.

OFFICIAL SITE
http://www.trendkillband.com

MYSPACE SITE:
http://www.myspace.com/ghettotrendkiller

Martín: Daniel, if you would choose your favorite ten album of all your life (Of metal or not), which will be the chosen ones?.

Daniel:

1.BAD BRAINS- QUICKNESS
2.CRO-MAGS- THE AGE OF QUARREL
3.PRO-PAIN- (ALL)
4.PANTERA- THE GREAT SOUTHERN TRENDKILL
5.DMX- (ALL)
6.SAXON- (ALL)
7.DEFTONES- AROUND THE FUR
8.FISHBONE- (ALL)
9.MACHINE HEAD- THE MORE THINGS CHANGE
10.ERIKA BADU- (ALL)

Martín: OK, Daniel. Thank you very much for your time and good luck with GHETTO. Would to like to say some final words for the people that are reading this?

Daniel: THANK YOU for your intrest in GOTHIC SLAM still and all the e-mails i get about those days. And hopefully you enjoy the projects I do in the future. Big thanks to u MARTIN for this interview and the exposure. I wish you all the best.